1 00:00:27,900 --> 00:00:30,800 Казвам се Джон Х. Гроберг. 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,700 Роден съм по време на Голямата депресия в Айдахо Фолс, Айдахо. 3 00:00:38,300 --> 00:00:42,200 Моето средно име е Холбрук, което е моминското име на майка ми. 4 00:00:42,400 --> 00:00:46,600 Мама и татко го дадоха име на всичките седем момчета... 5 00:00:46,800 --> 00:00:50,000 ...от които аз съм най-старият. 6 00:00:50,400 --> 00:00:53,200 Бяхме бедни, но заживяхме щастливо... 7 00:00:53,400 --> 00:00:58,000 ...на големи дози домашно приготвени хляб и семейна музика. 8 00:00:59,500 --> 00:01:02,000 Баща ми беше оценител на недвижими имоти... 9 00:01:02,200 --> 00:01:03,900 ...и виден демократ... 10 00:01:04,100 --> 00:01:08,200 ...което ще рече, че беше около единственият демократ в Айдахо Фолс. 11 00:01:09,100 --> 00:01:11,100 Една година президент Хари Труман дойде в града... 12 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 ...кампания за преизбиране... 13 00:01:13,600 --> 00:01:16,400 ...и баща ми беше избран да го поздравя. 14 00:01:18,300 --> 00:01:22,100 Президентът Труман се справи много добре сред клана Гроберг през същата година. 15 00:01:25,700 --> 00:01:30,600 Ходих на училище на малко място наречена East Side Elementary. 16 00:01:30,800 --> 00:01:33,500 Една сутрин нашият директор, Мис Бънкър... 17 00:01:33,700 --> 00:01:35,900 ...събра всички нас деца отпред. 18 00:01:36,600 --> 00:01:38,300 Тя ни каза нещо ужасно току-що се беше случило... 19 00:01:38,500 --> 00:01:40,900 ...на място, наречено Хирошима, Япония... 20 00:01:41,100 --> 00:01:44,100 ...и тя ни помоли да наблюдаваме минута мълчание. 21 00:01:44,600 --> 00:01:49,000 Всичко, което знаех за японците беше, че бяхме във война с тях. 22 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 И все пак, стои там пред моето училище... 23 00:01:53,200 --> 00:01:55,200 Изпитах нещо към тях. 24 00:01:55,400 --> 00:01:56,600 По-късно в живота ми... 25 00:01:56,800 --> 00:02:00,100 Ще почувствам още повече дълбоко за други хора... 26 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 ...в далечна земя. 27 00:05:03,000 --> 00:05:04,900 - Хей! - Хей! 28 00:05:05,100 --> 00:05:07,100 - Извинете! - Хайде, момчета! 29 00:05:08,300 --> 00:05:11,600 - какво правиш аз съм! давай - Съжалявам! 30 00:05:12,600 --> 00:05:14,500 какво правиш 31 00:05:21,600 --> 00:05:22,600 хайде де! 32 00:05:36,700 --> 00:05:38,100 Давай, Джон! 33 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 хайде де! 34 00:05:46,000 --> 00:05:47,900 Ще взема това! 35 00:06:03,000 --> 00:06:04,900 Не мога да ти повярвам, Джон Гробърг! 36 00:06:05,100 --> 00:06:08,200 - Какво имаш предвид? Той е моята среща! - Той беше твоята среща! 37 00:06:08,400 --> 00:06:10,900 И какво? Предполагам, че идвам на себе си танца сам, просто защото... 38 00:06:11,100 --> 00:06:13,000 ...вие свирите в групата? какво? 39 00:06:13,200 --> 00:06:16,400 Можете да дойдете с когото искате искам. Стига да тръгнеш с мен. 40 00:06:17,700 --> 00:06:19,700 - Наистина ли? - Наистина. 41 00:06:19,900 --> 00:06:22,600 Хайде, Жан! Искам да ти покажа нещо. 42 00:06:23,700 --> 00:06:25,700 Хайде след мен! 43 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 Това е като в рая! 44 00:06:39,600 --> 00:06:41,400 харесва ли ти 45 00:06:42,200 --> 00:06:44,300 Всичко е твое. 46 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 Накарах да го направят специално. 47 00:06:49,600 --> 00:06:51,000 Луната също. 48 00:06:55,000 --> 00:06:57,700 - Влизай. Искам да ти покажа нещо. - Добре. 49 00:07:02,900 --> 00:07:06,300 Погледнете във водата и кажи ми какво виждаш. 50 00:07:08,900 --> 00:07:10,300 виждам луната. 51 00:07:10,500 --> 00:07:12,700 Погледни отново. 52 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 виждам... 53 00:07:17,600 --> 00:07:19,200 ... аз на луната. 54 00:07:20,000 --> 00:07:23,800 точно така Ти в светлината на луната. 55 00:07:26,500 --> 00:07:29,600 Знаете ли колко мили това светлина пътува, за да те огрее? 56 00:07:31,000 --> 00:07:33,100 Предполагам, че не го правя. 57 00:07:33,400 --> 00:07:38,300 деветдесет и два милиона, триста хиляди. Дайте или вземете. 58 00:07:42,500 --> 00:07:44,900 - И знаеш ли още какво? - Какво? 59 00:07:52,400 --> 00:07:55,100 Мисля, че си заслужаваше пътуването. 60 00:08:10,800 --> 00:08:13,300 Знаеш ли какво мисля 61 00:08:13,700 --> 00:08:15,500 какво? 62 00:08:16,600 --> 00:08:19,100 Мисля, че мислиш твърде много. 63 00:08:21,600 --> 00:08:24,200 Може би го правя. 64 00:08:27,400 --> 00:08:33,300 Без значение къде ме пращат, ще бъдем под същата луна. 65 00:08:46,900 --> 00:08:49,400 „С това сте призован да служи като мисионер... 66 00:08:49,600 --> 00:08:51,900 ...на народа на Кралство..." - Тонга! 67 00:08:52,200 --> 00:08:53,800 Отиваш в Тонга! 68 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 Тонга? 69 00:08:59,200 --> 00:09:01,400 Чакай малко! 70 00:09:02,200 --> 00:09:03,500 Къде е Тонга? 71 00:09:05,000 --> 00:09:06,300 Джон, тук! 72 00:09:07,300 --> 00:09:09,700 - Реч! - да! Нека чуем една реч, Делбърт! 73 00:09:10,400 --> 00:09:15,200 - Давай, татко. - Ами аз... 74 00:09:15,400 --> 00:09:19,100 ... наистина не бях подготвен за това. Не знам как бих могъл. 75 00:09:20,700 --> 00:09:23,100 Цял живот са ме учили, че Бог толкова много обичаше света... 76 00:09:23,300 --> 00:09:25,000 Той даде на света Своя син. 77 00:09:26,000 --> 00:09:29,700 Преди си мислех, че знам какво означаваше това... 78 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Аз не го направих. 79 00:09:34,500 --> 00:09:36,400 не познавам никого в Тонга достатъчно добре... 80 00:09:36,600 --> 00:09:41,000 ...да ги обичам и изпрати им сина ми. 81 00:09:42,900 --> 00:09:45,500 Но предполагам, че Бог го прави. 82 00:09:48,100 --> 00:09:50,400 Имайте това предвид по време на трудните времена, синко. 83 00:09:51,200 --> 00:09:55,000 - Колко много Бог обича Своите деца. - Слушай, продължавай... 84 00:09:55,200 --> 00:09:59,200 ... сякаш знаеш нещо. - Всички на борда! 85 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 Обичам те, тате. 86 00:10:07,700 --> 00:10:09,900 И аз те обичам, синко. 87 00:10:15,100 --> 00:10:17,200 обичам те мамо 88 00:10:19,600 --> 00:10:22,300 Не се прибирай, синко. 89 00:10:23,000 --> 00:10:25,100 Не се прибирай рано. 90 00:10:25,300 --> 00:10:27,200 Три пъти наздраве за Джон Гробърг! 91 00:10:48,300 --> 00:10:52,700 Довиждане! Ще се видим! Сбогом, скъпа. 92 00:11:02,400 --> 00:11:06,300 „Скъпи Джийн, добре е, че не можа стигнем до голямото сбогуване. 93 00:11:06,500 --> 00:11:09,200 Не бих те искал плаче и вдига врява. 94 00:11:09,400 --> 00:11:13,600 И ако не беше плакал, добре, това щеше да е по-лошо. 95 00:11:16,300 --> 00:11:18,300 Бяхме седем души мисионери на лодката. 96 00:11:18,500 --> 00:11:21,800 Но всички останали продължаваха в Австралия или Нова Зеландия. 97 00:11:22,600 --> 00:11:25,600 Трябваше да се срещна с президента на самоанската мисия на дока... 98 00:11:25,800 --> 00:11:28,400 ...и той щеше да ме постави на друга лодка до Тонга. 99 00:11:31,000 --> 00:11:34,900 Предполагам, че не е знаел, че идвам защото той не се появи. 100 00:11:35,800 --> 00:11:37,300 След няколко седмици Най-накрая го намерих... 101 00:11:37,500 --> 00:11:39,100 ...той ме качи на лодка за Фиджи... 102 00:11:39,300 --> 00:11:42,600 ...където каза, че мога хванете друга лодка за Тонга. 103 00:11:45,300 --> 00:11:47,000 Той също ми каза там ще бъдат двама мисионери... 104 00:11:47,200 --> 00:11:48,600 ... чака ме на пристана. " 105 00:11:52,100 --> 00:11:54,600 Слез от лодката ми, приятел! Вашият тикет свършва тук! 106 00:11:56,100 --> 00:11:58,300 Спрете точно там! Вие не сте в нашия списък! 107 00:11:58,500 --> 00:12:00,500 Пикай се в списъка ти с кървящи! Момчето слиза! 108 00:12:00,700 --> 00:12:03,900 - Ще го арестувам! - Това си е негов проблем! 109 00:12:05,600 --> 00:12:09,000 - Луд човек! - Слез от дъската, приятел... 110 00:12:09,200 --> 00:12:10,800 ...или ще трябва да те натискам! 111 00:12:30,100 --> 00:12:32,200 Вие сте арестуван. 112 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 Старейшина Луи Армстронг? 113 00:13:21,100 --> 00:13:23,000 „Мисионерите във Фиджи ми намери работа... 114 00:13:23,200 --> 00:13:26,400 ...на товарен кораб за Тонга. Спах с човек на име Швед... 115 00:13:26,600 --> 00:13:29,000 ...който ми обеща момиче всяко пристанище, ако напусна мисията си... 116 00:13:29,200 --> 00:13:32,800 ...и остана на лодката. Казах едно момиче ми беше достатъчно. 117 00:13:33,000 --> 00:13:35,700 Знаеш ли, мисля, че загуби много на уважение към мен, когато казах това. 118 00:13:38,400 --> 00:13:41,500 Когато най-накрая стигнах до Тонга, беше както обикновено. 119 00:13:41,700 --> 00:13:43,800 Никой не знаеше, че идвам. 120 00:13:44,400 --> 00:13:46,000 Предполагам, че се разчу че има едно дете от Айдахо... 121 00:13:46,200 --> 00:13:50,400 ...седейки на подсъдимата скамейка, защото внезапно, от ясното синьо... " 122 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 - Гроберг? Старейшина Джон Гробърг? - Да, сър. 123 00:13:56,600 --> 00:13:58,900 Къде по света има бил ли си, млади човече? 124 00:14:00,000 --> 00:14:01,800 Молих се дълго и упорито за вашата задача. 125 00:14:02,300 --> 00:14:04,800 Мисля, че имам току-що мястото за теб. 126 00:14:05,600 --> 00:14:08,300 - Ниуатопутапу. - Ново какво? 127 00:14:08,600 --> 00:14:11,800 Това е малък остров наоколо осемстотин мили от тук. 128 00:14:12,700 --> 00:14:16,100 Няма бели хора и никой не говори английски. 129 00:14:16,700 --> 00:14:18,400 Звучи чудесно. 130 00:14:18,600 --> 00:14:20,300 Е, имате две задачи: 131 00:14:20,500 --> 00:14:23,400 Научете езика и изградете кралство. 132 00:14:23,600 --> 00:14:27,000 - Някакви въпроси? - Не. Искам да кажа, да. 133 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Кой ще ми бъде спътник? 134 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 Феки! 135 00:14:54,400 --> 00:14:56,500 Феки, искам да те запозная с твоята нов спътник, старейшина Гроберг. 136 00:15:00,800 --> 00:15:04,400 Добре дошла, Колипоки! Молех се за теб. 137 00:15:07,400 --> 00:15:08,900 „Досега най-трудният част от моето пътуване... 138 00:15:09,100 --> 00:15:12,000 ...беше осемдневното пътуване до определения ми остров. 139 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 Моретата бяха бурни и лодката малка. 140 00:15:15,500 --> 00:15:21,100 Получих морска болест след първия час и исках да съм мъртъв през цялото пътуване. " 141 00:15:21,300 --> 00:15:23,100 Колипоки? 142 00:15:26,400 --> 00:15:31,700 Колипоки, островът е тук! Пътуването приключи. да тръгваме! 143 00:15:32,200 --> 00:15:34,300 хайде хайде де! 144 00:15:34,600 --> 00:15:35,700 „Наричат ме „Колипоки“, защото... 145 00:15:36,000 --> 00:15:38,100 ...те не могат да произнасят „Гробърг“ тук долу. 146 00:15:38,300 --> 00:15:39,800 Вероятно някой ден ще го направя разберете, че всъщност означава... 147 00:15:40,300 --> 00:15:42,800 „бял човек със слаб стомах“.“ 148 00:15:49,700 --> 00:15:52,900 Мислите ли, че ще има има ли някой да ни посрещне? 149 00:16:18,500 --> 00:16:22,100 Старейшина Джон Гроберг. благодаря толкова, че дойде да ме поздравиш. 150 00:16:35,800 --> 00:16:37,700 Какво им става? 151 00:16:41,700 --> 00:16:43,300 Какво казват? 152 00:16:43,500 --> 00:16:47,800 Те казват, че си бял и мека. Мисля, че са прави. 153 00:16:48,700 --> 00:16:51,300 ела 154 00:16:53,300 --> 00:16:54,900 Какво ще кажете за нашето поздравително парти? 155 00:16:55,100 --> 00:16:56,600 Президентът на клона? 156 00:16:56,800 --> 00:17:01,100 Добре, чакай тук. Ще отида и ще ги намеря. 157 00:17:59,800 --> 00:18:00,900 че... 158 00:18:01,600 --> 00:18:05,300 ...наистина е добър. 159 00:18:10,000 --> 00:18:14,700 - Езикът ми! Не си чувствам езика! - Всичко е наред. всичко е наред 160 00:18:21,700 --> 00:18:23,200 Тази вечер празнуваме пристигането... 161 00:18:27,000 --> 00:18:29,600 ...на нашия бял брат, Колипоки... 162 00:18:34,600 --> 00:18:37,900 ...който идва като Божи пратеник на нашия малък остров. 163 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Той иска да знае дали ти има ли думи за тях. 164 00:18:54,200 --> 00:18:56,900 Трябва да отида до тоалетната! 165 00:19:02,700 --> 00:19:06,500 Той трябва да облекчи водите си. 166 00:19:06,700 --> 00:19:10,100 Палангата трябва да пикае! 167 00:19:13,900 --> 00:19:17,000 Предполагам, че всички те също трябва да си отидат. 168 00:19:28,500 --> 00:19:31,800 Не бих искал да видя какво ще се случи когато се къпя! 169 00:19:36,900 --> 00:19:38,100 Феки? 170 00:19:38,300 --> 00:19:40,800 Феки! 171 00:19:53,400 --> 00:19:57,800 „Скъпи Жан, надявам се, че всичко е наред с теб се върнахте в Съединените щати. 172 00:19:58,000 --> 00:20:02,400 Нещата тук в Тонга са наред. Островът е прекрасен... 173 00:20:02,600 --> 00:20:04,300 ...но доста малък. 174 00:20:04,500 --> 00:20:08,700 Всеки е свързан един с друг, и малцината, които биха могли да ни слушат... 175 00:20:08,900 --> 00:20:10,600 ...вече принадлежат към друга църква. 176 00:20:11,100 --> 00:20:13,000 Техният министър предупреди да не ме слушат... 177 00:20:13,200 --> 00:20:17,100 ...което е някак жалко оттогава И без това не мога да говоря езика им. 178 00:20:18,500 --> 00:20:20,900 Моят президент на мисията каза да „науча езика... 179 00:20:21,100 --> 00:20:24,000 ... и изградете църквата. ' 180 00:20:26,100 --> 00:20:28,800 Засега не го правя много добре и в двете. 181 00:20:29,300 --> 00:20:30,600 Идва пощенската лодка само веднъж месечно... 182 00:20:30,800 --> 00:20:33,600 ...и единственото нещо, което търся препращам към повече от вашите писма... 183 00:20:33,900 --> 00:20:37,800 ...мрежата против комари е моята мисия президентът обеща да изпрати. 184 00:20:38,000 --> 00:20:42,300 Те имат болест тук комарите се разпространяват, наричат елефантит. 185 00:20:42,500 --> 00:20:44,400 Бихте ли все още обичали аз, ако се прибера вкъщи... 186 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 ...приличаш на слон? 187 00:20:47,400 --> 00:20:50,200 Стига за бедния стар аз. 188 00:20:50,400 --> 00:20:53,500 Разкажете ми за вас. Какво ще правиш за Коледа? 189 00:20:53,700 --> 00:20:55,800 Как минаха финалите? 190 00:20:56,000 --> 00:20:59,300 Едуард попита ще се омъжиш ли вече за него? 191 00:21:01,200 --> 00:21:04,200 Ако е така, моля, имайте предвид мисионерът от Тонга... 192 00:21:04,400 --> 00:21:08,000 ... който се опитва да не дойде дом изглежда като слон. 193 00:21:09,000 --> 00:21:11,100 Обичам те, знаеш. 194 00:21:11,400 --> 00:21:13,100 Пиши ми. 195 00:21:13,300 --> 00:21:15,800 Джон. " 196 00:21:46,800 --> 00:21:50,500 Президентът на клона иска да го направите говорете с членовете този вторник. 197 00:21:50,800 --> 00:21:53,100 Как мога да говоря ако не знам езика? 198 00:21:54,300 --> 00:21:58,500 Казва, че ще се молим за вас. Много трудно. 199 00:22:06,400 --> 00:22:09,900 Сега ще чуем... 200 00:22:10,100 --> 00:22:13,500 ...от нашия брат паланги, Копоки. 201 00:22:14,200 --> 00:22:17,000 „Сега ще чуем старейшина Колипоки. " 202 00:22:17,400 --> 00:22:21,100 Без значение какво казва... 203 00:22:21,500 --> 00:22:24,700 ...кимате с глави... 204 00:22:25,000 --> 00:22:28,700 ...и действайте заинтересовано. 205 00:22:29,000 --> 00:22:31,300 „Ще бъде страхотен разговор.“ 206 00:22:42,200 --> 00:22:45,900 аз... 207 00:22:46,500 --> 00:22:49,200 много съм благодарен... 208 00:22:49,400 --> 00:22:55,400 ...да застана пред вас днес. 209 00:22:57,000 --> 00:23:01,200 Откакто бях малко момче... 210 00:23:01,400 --> 00:23:05,500 Исках да порасна и да служа... 211 00:23:05,700 --> 00:23:11,700 ...като един от Господните... една от пристройките на Господа. 212 00:23:13,600 --> 00:23:15,800 И предполагам... 213 00:23:16,500 --> 00:23:21,100 ...това е моето съобщение на всеки от вас днес. 214 00:23:21,600 --> 00:23:26,600 Защо Господ е избрал да изпратя пристройка... 215 00:23:26,900 --> 00:23:29,200 ...чак от Америка... 216 00:23:29,500 --> 00:23:35,000 ...когато всеки един от вас... 217 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 ...е способен да бъде... 218 00:23:38,400 --> 00:23:41,300 ... собствената ви пристройка? 219 00:23:47,000 --> 00:23:49,200 какво казах 220 00:23:49,400 --> 00:23:52,100 Elder Outhouse! 221 00:23:56,500 --> 00:23:57,600 Аз ли казах това? 222 00:23:58,700 --> 00:24:00,700 тишина! 223 00:24:00,900 --> 00:24:04,700 Бъдете добри към по-възрастния! Бъдете добри към по-възрастния! 224 00:24:12,500 --> 00:24:17,000 Идва лодка, Колипоки. Ще има поща. 225 00:24:23,900 --> 00:24:26,400 Колипоки! 226 00:24:30,600 --> 00:24:33,400 Меле, къде е Колипоки? 227 00:24:42,900 --> 00:24:44,500 Колипоки! 228 00:24:54,000 --> 00:24:56,400 Колипоки... 229 00:24:57,600 --> 00:25:00,400 „В началото Бог създаде небето и земята. " 230 00:25:13,300 --> 00:25:16,800 „И Бог каза: „Да бъде светлина!“ И стана светлина!" 231 00:25:21,800 --> 00:25:25,100 „И Бог видя светлината и беше добре. " 232 00:25:34,000 --> 00:25:36,500 „И Бог раздели светлината от тъмнината. " 233 00:25:49,900 --> 00:25:50,900 „Скъпи Джон... 234 00:25:52,200 --> 00:25:56,100 ...това е четвъртото писмо, което изпращам без нито веднъж да ви чуя. 235 00:25:56,300 --> 00:25:59,000 Надявам се да получа цяла партида някой ден скоро. 236 00:25:59,900 --> 00:26:04,300 Аз също се надявам и се моля всичко е наред с теб. 237 00:26:05,100 --> 00:26:06,300 Помните ли Едуард? 238 00:26:06,500 --> 00:26:09,700 Е, той ми предложи брак миналата седмица. 239 00:26:10,000 --> 00:26:13,400 Казах му, че трябва да помисля, че ти и аз имаме сделка. " 240 00:26:13,600 --> 00:26:16,500 „Когато разглеждам Твоите небеса, дело на Твоите пръсти..." 241 00:26:17,400 --> 00:26:21,400 „Странното е, че не знам каква е тази сделка. " 242 00:26:21,600 --> 00:26:23,800 „Луната и звездите, които Ти си определил..." 243 00:26:24,900 --> 00:26:29,400 „Отидох до нашата люлка, за да помисля относно това. Луната грееше... 244 00:26:29,600 --> 00:26:31,900 ...и си спомних, че казахте... 245 00:26:32,100 --> 00:26:35,600 "без значение къде сме, ще блести и върху двама ни." 246 00:26:35,800 --> 00:26:38,100 „Какво е човекът, това си Ти мислиш ли за него?" 247 00:26:43,400 --> 00:26:45,300 „Почувствах те близък само за момент... 248 00:26:46,300 --> 00:26:51,100 ...сякаш небесата ни свързват. Липсваш ми, знаеш. 249 00:26:52,200 --> 00:26:55,900 Отвъд небето, липсваш ми. " 250 00:28:11,000 --> 00:28:12,100 Колипоки! 251 00:28:14,300 --> 00:28:16,900 Колипоки! събуди се! 252 00:28:18,700 --> 00:28:20,400 Хей, човече! 253 00:28:20,600 --> 00:28:25,000 Къде беше последните четири дни? 254 00:28:25,200 --> 00:28:27,900 Колипоки! Ти ме изплаши! 255 00:28:29,600 --> 00:28:35,200 Достатъчно съм гладен да изяде три прасета! 256 00:28:35,400 --> 00:28:37,900 Печени или варени? 257 00:28:38,100 --> 00:28:42,900 Ти го убий, аз ще го изпия. 258 00:28:43,100 --> 00:28:45,500 Колипоки, колко хубаво говориш! 259 00:28:45,700 --> 00:28:48,500 ела хайде на работа 260 00:28:50,500 --> 00:28:54,600 Нека добрите моменти се завъртят! 261 00:28:58,800 --> 00:29:01,400 „Скъпи Жан, направих напредък с езика... 262 00:29:01,600 --> 00:29:04,400 ...и работата върви много по-добре. 263 00:29:06,100 --> 00:29:07,900 Ние учим млад мъж на име Финау... 264 00:29:08,100 --> 00:29:10,600 ...който е много развълнуван относно Евангелието. 265 00:29:10,800 --> 00:29:14,600 Той вече щеше да бъде кръстен, но родителите му няма да го позволят. 266 00:29:18,000 --> 00:29:20,600 Той и няколко селяни ни помогна да построим собствена къща. 267 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Беше много работа... 268 00:29:23,200 --> 00:29:26,400 ...но най-трудната част беше изгонването предишните обитатели. " 269 00:29:38,700 --> 00:29:43,300 Ето го! Разбрахме го! Какво ще кажете за това? 270 00:29:44,600 --> 00:29:47,300 Дом, сладък дом. 271 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 Това е викът на смъртта. 272 00:30:13,200 --> 00:30:16,800 Някой е починал. Те скърбят неговото преминаване с техните викове. 273 00:30:49,600 --> 00:30:54,600 От всички Божии творения, Неговите деца са Неговата най-голяма слава. 274 00:31:11,200 --> 00:31:13,600 Фифита! Махни се! 275 00:31:16,900 --> 00:31:18,100 Готов ли е пудингът? 276 00:31:21,400 --> 00:31:25,300 - Професионален скръбник? - да 277 00:31:26,100 --> 00:31:30,500 - Как й се плаща? - Място за отсядане. Храна за ядене. 278 00:31:31,400 --> 00:31:34,300 Знаеш ли, най-добрият подарък, който можеш донеси на погребение в Тонга... 279 00:31:34,500 --> 00:31:38,600 ...е чувал с брашно или тлъсто прасе. 280 00:31:40,500 --> 00:31:43,700 Е, Феки, защо си такъв? 281 00:31:46,900 --> 00:31:48,700 Защо имаш такова доверие в мен? 282 00:31:49,900 --> 00:31:51,900 Защо не трябва? 283 00:31:52,100 --> 00:31:55,000 Ти пътува толкова далеч, за да ни научиш, това което казваш трябва да е истина. 284 00:31:56,900 --> 00:32:01,000 - Да, но какво ще стане, ако те излъжа? - Няма да излъжеш, Колипоки. 285 00:32:01,200 --> 00:32:03,900 Но какво, ако го направих? 286 00:32:04,300 --> 00:32:06,900 Тогава сте дошли дълго начин просто да излъжа. 287 00:32:11,800 --> 00:32:15,700 когато бях момче, баща ми беше пияч. 288 00:32:15,900 --> 00:32:17,900 Биеше майка ми. 289 00:32:20,000 --> 00:32:23,200 Не бях достатъчно силен за да го държи далеч от нея. 290 00:32:23,500 --> 00:32:27,800 Но мисионерите, те дойдоха и те му показаха истината. 291 00:32:28,000 --> 00:32:30,200 Само истината беше достатъчно силна. 292 00:32:33,400 --> 00:32:36,200 Един ден отидох да благодаря тях за тяхната жертва. 293 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 И те просто се разклатиха главите им и ми казаха... 294 00:32:38,000 --> 00:32:41,700 ...на други мисионери който пожертва много повече. 295 00:32:41,900 --> 00:32:44,900 Те бяха болни до смърт с треска. 296 00:32:46,700 --> 00:32:49,800 Като оставиха своите семейства зад... 297 00:32:51,600 --> 00:32:55,000 ... и прекосих морето да проповядва Божието слово. 298 00:32:55,200 --> 00:32:59,900 Те се изправиха във вагоните си и извика: "Ура за Израел!" 299 00:33:00,400 --> 00:33:03,700 Всеки път, когато видя баща ми след това... 300 00:33:03,900 --> 00:33:07,800 ...всеки път, когато не пиеше, Аз мисля същото: 301 00:33:09,400 --> 00:33:11,200 „Ура за Израел! 302 00:33:17,200 --> 00:33:20,600 Мисля, че всички едно и също време те чувам да преподаваш. 303 00:33:23,200 --> 00:33:26,600 - Ура? - Ура! 304 00:33:27,800 --> 00:33:31,300 - Ура за Израел! - Ура за Израел! 305 00:33:31,500 --> 00:33:34,400 - Ура! - Ура! 306 00:33:38,800 --> 00:33:40,500 Колипоки! 307 00:33:43,700 --> 00:33:46,600 Колипоки! Колипоки! 308 00:33:52,600 --> 00:33:56,900 Той падна от мангово дърво и си удари главата в корените. 309 00:33:58,000 --> 00:33:59,400 Вземете го. 310 00:33:59,500 --> 00:34:03,600 Благослови го. Върни го при мен. 311 00:34:11,300 --> 00:34:13,300 Той е мъртъв. 312 00:34:14,400 --> 00:34:18,300 Независимо дали е мъртъв или не, не знам. 313 00:34:18,500 --> 00:34:21,700 Това, което знам е Искам го отново да е добре. 314 00:34:21,900 --> 00:34:24,300 И вие имате силата да го направите. 315 00:35:30,700 --> 00:35:33,300 Излиза лошият въздух, идва доброто. 316 00:35:33,900 --> 00:35:37,200 Излиза лошият въздух, идва доброто. 317 00:35:37,400 --> 00:35:41,500 Излиза лошият въздух, идва доброто! 318 00:36:05,100 --> 00:36:08,200 Излиза лошият въздух, идва доброто. 319 00:36:08,400 --> 00:36:11,300 Излиза лошият въздух, идва доброто. 320 00:36:11,500 --> 00:36:14,200 Излиза лошият въздух, идва доброто. 321 00:36:14,400 --> 00:36:17,700 Излиза лошият въздух, идва доброто. 322 00:36:28,600 --> 00:36:31,700 Навън с лошия въздух, в с доброто. 323 00:36:31,900 --> 00:36:36,100 Навън с лошия въздух, в с доброто. 324 00:36:36,300 --> 00:36:42,800 Денят отмина и си отиде... 325 00:36:43,100 --> 00:36:46,000 Сенките... 326 00:36:46,300 --> 00:36:50,400 На вечерната есен... 327 00:36:51,100 --> 00:36:56,900 Нощта настъпва... 328 00:36:57,400 --> 00:37:03,900 В сърцето ми добре дошъл гост... 329 00:37:05,000 --> 00:37:10,500 Пребивавам в дома си. 330 00:37:10,700 --> 00:37:17,400 Спасителю, остани тази нощ с мен... 331 00:37:18,200 --> 00:37:23,100 Ето, вечер е... 332 00:37:23,600 --> 00:37:26,600 Спасител... 333 00:37:26,800 --> 00:37:31,100 Остани тази нощ с мен... 334 00:37:31,300 --> 00:37:36,900 Ето, вечер е... 335 00:38:07,500 --> 00:38:10,300 къде съм 336 00:38:25,400 --> 00:38:28,200 Ето го твоят син. Той е добре. 337 00:38:29,100 --> 00:38:31,400 Благодаря ти, Колипоки! 338 00:38:31,600 --> 00:38:34,300 - Знаех си, че ще го направиш! - Не съм го направил. 339 00:38:35,000 --> 00:38:37,500 татко! 340 00:38:37,700 --> 00:38:39,700 Моят син! 341 00:38:51,000 --> 00:38:52,100 „Скъпи Жан... 342 00:38:52,300 --> 00:38:54,800 ... много неща се случиха на нашия малък остров. 343 00:38:55,000 --> 00:38:57,100 С Феки помогнахме Бог да излекува едно малко момче... 344 00:38:57,300 --> 00:38:59,300 ...и целия остров изглежда е наясно с това. 345 00:38:59,900 --> 00:39:02,800 Имам чувството, че отиваме да бъде по-приет сега. 346 00:39:03,400 --> 00:39:06,200 Ние преподаваме красиво ново семейство... 347 00:39:07,100 --> 00:39:09,100 ...и все още работят с Finau. 348 00:39:09,300 --> 00:39:11,800 Последният ни урок беше за значението на вярата. " 349 00:39:12,000 --> 00:39:16,600 Като стридата. Неща, които не се виждат, но които са истина. 350 00:39:18,100 --> 00:39:19,600 „Давам му перла като част от урока. " 351 00:39:19,800 --> 00:39:21,100 разбирам 352 00:39:22,000 --> 00:39:24,100 „Освен езика, ще се радвате да научите... 353 00:39:24,300 --> 00:39:26,600 Работя много усилено на оригването ми. 354 00:39:26,900 --> 00:39:29,600 Тук е добър тон да се оригнеш след като някой ви нахрани с храна. 355 00:39:30,800 --> 00:39:33,400 Като си помисля, че през всичките тези години Мислех, че съм груб. 356 00:39:34,400 --> 00:39:38,900 И така, Едуард ти предложи брак. Изненада, изненада! 357 00:39:39,100 --> 00:39:41,200 Благодаря, че му каза имаме сделка. 358 00:39:41,400 --> 00:39:44,300 Що се отнася до мен, сделката е такава ще бъдеш лудо влюбен в мен... 359 00:39:44,500 --> 00:39:47,300 ...след две години и половина когато се върна от мисията си... 360 00:39:47,500 --> 00:39:50,400 ...ще се оженим и живейте щастливо завинаги. 361 00:39:51,400 --> 00:39:52,800 Сериозно, Жан... 362 00:39:53,000 --> 00:39:56,300 Мисля, че този остров е най-много красиво място на земята. 363 00:39:56,500 --> 00:40:00,500 И единственото нещо, което можеше да успее по-красиво би било вашето присъствие тук. 364 00:40:00,700 --> 00:40:03,600 Някой ден се надявам да можем вървете заедно по тези пясъци. 365 00:40:03,800 --> 00:40:07,700 Дотогава те обичам. Джон. " 366 00:40:30,700 --> 00:40:32,200 - Какво има? - Краката ми. 367 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Спахте ли с непокрити крака? 368 00:40:35,600 --> 00:40:37,900 не си спомням Беше горещо! 369 00:40:38,100 --> 00:40:40,400 Казах ти никога да не спиш с непокрити крака! 370 00:40:40,600 --> 00:40:42,500 Плъховете идват и ядат подметките от краката ти! 371 00:40:42,700 --> 00:40:46,000 - Какво? - Седни. 372 00:40:51,200 --> 00:40:53,300 Чакай тук! 373 00:40:53,600 --> 00:40:56,600 Разбира се! Просто ще изчакам добре тук и да кървя до смърт? 374 00:41:12,300 --> 00:41:13,700 какво? 375 00:41:14,000 --> 00:41:16,400 Краката ви ще трябва да бъдат обгорени. 376 00:41:16,600 --> 00:41:19,800 Можем да използваме a горещ нож или слънце. 377 00:41:22,700 --> 00:41:25,900 тук, където слънцето е най-силно. 378 00:41:28,100 --> 00:41:32,300 „Скъпи Джон, радвам се да чуя, че всичко е наред с теб. 379 00:41:36,000 --> 00:41:39,900 Благодарим ви, че споделихте вашите версия на нашата сделка с мен. 380 00:41:40,800 --> 00:41:43,100 Що се отнася до моята версия на нашата сделка... 381 00:41:43,300 --> 00:41:47,700 ...е, не съм сигурен, че виждам нещата толкова ясно, колкото и вие. 382 00:41:49,800 --> 00:41:52,900 Но казах на Едуард не. 383 00:41:53,300 --> 00:41:55,300 Беше доста разстроен. 384 00:41:55,500 --> 00:41:58,200 И той се върна след седмица по-късно и ми предложи отново. 385 00:41:58,400 --> 00:42:01,400 Казах му, че ще го направя да помисля отново за това. 386 00:42:02,300 --> 00:42:06,000 Трудно е да имаш толкова много вяра в нас, когато си толкова далеч. 387 00:42:06,200 --> 00:42:08,900 Ами ако хвана елефантит когато те няма? 388 00:42:17,100 --> 00:42:19,800 Или какво ще стане, ако кажа не на всеки ухажор, който идва на пътя ми... 389 00:42:20,000 --> 00:42:23,200 ...и се прибираш влюбен с принцеса от Тонга? 390 00:42:23,400 --> 00:42:26,300 Както и да е, не трябва да си мисли за мен точно сега. 391 00:42:26,500 --> 00:42:28,800 Ти трябва да мислиш на народа на Тонга. 392 00:42:29,000 --> 00:42:31,500 Ти трябва да ги обслужваш с цялото си сърце... 393 00:42:31,700 --> 00:42:34,300 ...и само резервация най-малкото кътче от него за мен. 394 00:42:36,200 --> 00:42:38,300 Мисля, че те обичам. 395 00:42:38,500 --> 00:42:41,400 Мисля да кажа на Едуард „не“. 396 00:42:41,600 --> 00:42:43,900 Ако не, определено ще го направя канят ви на сватбата. 397 00:42:44,300 --> 00:42:46,800 С любов, Жан. " 398 00:42:48,700 --> 00:42:52,100 - Аси? - Да, Колипоки? 399 00:42:52,700 --> 00:42:55,100 Дъщеря ти Меле... 400 00:42:55,700 --> 00:42:58,600 ...защо е толкова тиха? 401 00:43:00,400 --> 00:43:02,700 Тя не ми е дъщеря. 402 00:43:04,400 --> 00:43:08,700 Майка й беше лоша жена която тичаше със съпруга ми... 403 00:43:08,900 --> 00:43:10,700 ...преди да бъде кръстен. 404 00:43:11,300 --> 00:43:14,300 Приех я за моя собствен и се опита да я обича. 405 00:43:16,000 --> 00:43:20,500 Но островът е малък място за бягство от наследството. 406 00:43:22,200 --> 00:43:26,400 Тя се самонаказва за греховете на баща си. 407 00:43:30,000 --> 00:43:34,500 Колипоки, министърът каза на хората си... 408 00:43:34,700 --> 00:43:37,100 ...твоите крака са божие наказание... 409 00:43:37,300 --> 00:43:41,500 ...за проповядване на фалшивата доктрина. Трябва да покажете вярата си сега. 410 00:43:42,100 --> 00:43:44,400 Молете се за краката си. 411 00:43:44,600 --> 00:43:48,900 След три дни, ще им докажем, че грешат. 412 00:44:07,500 --> 00:44:08,800 „Скъпи Жан... 413 00:44:09,000 --> 00:44:13,500 Мисля, че най-накрая намерих пътя към не позволявайте на Едуард да бъде толкова горещ в тръс. 414 00:44:13,700 --> 00:44:16,200 Моля, изпратете го следващата лодка до Тонга. 415 00:44:16,400 --> 00:44:19,700 Имам само лечение за него. " 416 00:46:38,600 --> 00:46:42,500 Днес бихме искали да ви научим за Божия план за щастие. 417 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 какво? какво не е наред 418 00:46:47,800 --> 00:46:50,600 Нашият министър ни каза да спреш да си взимаш уроците. 419 00:46:51,000 --> 00:46:52,900 - Разбирам. - Но всичко е наред... 420 00:46:53,100 --> 00:46:54,900 ...ако продължим да те храним. 421 00:46:56,800 --> 00:46:59,400 Не трябва ли първо да го благословим? 422 00:47:06,800 --> 00:47:08,900 Добре, ако го кажа? 423 00:47:13,800 --> 00:47:18,700 Скъпи Отче в небесата, ние Ти благодарим този ден за това прекрасно семейство. 424 00:47:19,400 --> 00:47:21,400 Благодарим Ти за всички наши благословии. 425 00:47:21,700 --> 00:47:24,600 Особено за... 426 00:47:25,500 --> 00:47:29,100 Вашият чудесен план на щастие за Твоите деца. 427 00:47:29,300 --> 00:47:31,400 Благодарим ти за твоя син, Исус Христос... 428 00:47:31,600 --> 00:47:35,500 ...които живяха и умряха, че някой ден ние може да се върне да живее отново с Теб. 429 00:47:35,700 --> 00:47:37,400 Ние Ти благодарим за знанието, че... 430 00:47:37,600 --> 00:47:39,800 ...чрез Твоя план за щастие... 431 00:47:40,000 --> 00:47:42,200 ... нашите семейства могат живейте заедно завинаги. 432 00:47:42,900 --> 00:47:47,200 Ние сме благодарни за Твоето прекрасен план за щастие... 433 00:47:47,400 --> 00:47:49,600 ...и за това прекрасно семейство... 434 00:47:49,800 --> 00:47:52,200 ...което ни подготви това прекрасно ястие. 435 00:47:52,500 --> 00:47:55,500 В името на Исус Христос, амин 436 00:47:55,800 --> 00:47:57,300 - Амин. - Амин. 437 00:47:59,100 --> 00:48:03,300 - Моля, предайте октопода. - Това беше прекрасна молитва, Колипоки. 438 00:48:03,500 --> 00:48:05,600 Следващият път ще го кажа. 439 00:48:09,200 --> 00:48:10,700 Благодаря ви за вечерята. 440 00:48:10,900 --> 00:48:13,700 Поне аз знам един от вас се наслаждавахте. 441 00:48:22,700 --> 00:48:26,700 - Много добре, Колипоки! - По-добре късно отколкото никога, а? 442 00:48:49,300 --> 00:48:51,000 Оставете мормоните на мен! 443 00:49:10,800 --> 00:49:13,000 Хей, Томази! 444 00:49:14,300 --> 00:49:15,900 Защо ни помогнахте? 445 00:49:25,100 --> 00:49:31,400 преди много години, Бях сирак на големия остров. 446 00:49:32,300 --> 00:49:36,300 Мисионери като теб се погрижи за мен... 447 00:49:36,500 --> 00:49:40,900 ...и ме настани в училище. Бяха мили с мен. 448 00:49:42,400 --> 00:49:46,500 Тогава се преместих тук, нямаше мисионери... 449 00:49:46,700 --> 00:49:49,900 ...така че забравих за църквата. 450 00:49:50,100 --> 00:49:51,200 До довечера. 451 00:49:51,900 --> 00:49:54,700 Когато министърът попита да нагрубим мормоните... 452 00:49:55,000 --> 00:49:59,000 Сетих се нещо: аз съм един. 453 00:50:01,900 --> 00:50:05,900 На Томази, мормона. 454 00:50:29,900 --> 00:50:31,700 - Готови ли сте? - Задайте... 455 00:50:31,900 --> 00:50:33,200 ... върви! 456 00:50:33,400 --> 00:50:35,400 Хайде, бавнико! 457 00:50:38,400 --> 00:50:41,500 Кой иска да отиде на пикник? 458 00:50:41,700 --> 00:50:43,900 Към задната част! 459 00:51:22,500 --> 00:51:25,200 Ноли! 460 00:51:25,500 --> 00:51:27,000 Помогни ми, старче! 461 00:51:29,800 --> 00:51:31,500 Нараних си глезена! 462 00:51:39,800 --> 00:51:43,300 О, момче. Това никога нямаше да се случи в Айдахо! 463 00:51:43,500 --> 00:51:46,000 - Ела с мен! - Лавания! 464 00:51:46,300 --> 00:51:47,600 Лавания, не можем да направим това. 465 00:51:48,300 --> 00:51:52,100 - Но аз мислех, че ме харесваш. - Не, наистина те харесвам. 466 00:51:53,500 --> 00:51:55,500 Тогава как можеш да ме отхвърлиш? 467 00:51:56,800 --> 00:51:58,900 Не съм ли достатъчно красива? 468 00:51:59,100 --> 00:52:01,000 Много си хубава. 469 00:52:01,400 --> 00:52:03,900 Тогава ела! Да правим любов! 470 00:52:06,500 --> 00:52:09,700 Ела с мен на плажа и можем да говорим за любов. 471 00:52:09,900 --> 00:52:12,400 Вид, който никога не свършва. 472 00:52:13,100 --> 00:52:18,100 - Ще говорим ли за любов? - да! Истинска любов. 473 00:52:19,000 --> 00:52:23,000 - Повече от това. - Чакай! Чакай ме! 474 00:52:29,100 --> 00:52:32,300 „Скъпи Джон, отидох на пикник вчера с Едуард. 475 00:52:32,500 --> 00:52:34,800 Той се опита да стане пълен. 476 00:52:35,000 --> 00:52:38,700 Толкова си късметлия, че нямаш да се тревожиш за такива неща!" 477 00:52:51,400 --> 00:52:53,500 Томази! 478 00:52:59,500 --> 00:53:02,700 Томаси, тук сме да те заведа на църква. 479 00:53:13,400 --> 00:53:15,500 Мормоните. 480 00:53:16,900 --> 00:53:19,900 Идваш ли да ме кръстиш? 481 00:53:20,700 --> 00:53:23,000 Да, нещо като. 482 00:54:11,400 --> 00:54:13,300 Пудингът е изчезнал. 483 00:54:13,500 --> 00:54:16,100 - да забелязах. - Е, тогава? 484 00:54:21,300 --> 00:54:24,900 Какво има, Ноли? какво те притеснява 485 00:54:27,900 --> 00:54:30,900 Казвате, че ни обичате и се опитват да ни помогнат. 486 00:54:31,100 --> 00:54:33,300 Но си мислиш, че и ти си добре за дъщеря ми. 487 00:54:33,800 --> 00:54:35,400 Не е ли достатъчно красива за теб? 488 00:54:35,600 --> 00:54:37,600 Дъщеря ти е много красива. 489 00:54:37,800 --> 00:54:41,700 Съпругът ми ви предлага стотици акри от нашата най-добра земя! 490 00:54:41,900 --> 00:54:44,600 Предлагаме ви нашата дъщеря. 491 00:54:44,800 --> 00:54:47,400 И все пак се появяваш носа ти към нас. 492 00:54:48,700 --> 00:54:50,900 Какво все пак искаш? 493 00:54:51,100 --> 00:54:53,300 - Е, предполагам... - Ще ти направя по-добра оферта. 494 00:54:53,500 --> 00:54:57,200 Дори не е нужно да се жениш за нас дъщеря или живеят на нашия остров. 495 00:54:58,800 --> 00:55:03,400 Просто ни дайте полубяло бебе и повече няма да казваме. 496 00:55:03,900 --> 00:55:07,100 Със сигурност не можете да бъдете толкова егоистични за да не направи това за нас! 497 00:55:09,500 --> 00:55:13,200 - Е, всъщност не е въпрос на... - Какво е тогава? 498 00:55:13,500 --> 00:55:16,000 - Нашата кафява кожа? - Обичам кафявата ти кожа! 499 00:55:16,200 --> 00:55:19,600 Прекалено богат ли си, за да споделиш своя семе с бедни хора като нас? 500 00:55:20,100 --> 00:55:22,100 Моето семе? 501 00:55:22,300 --> 00:55:25,500 - Не е толкова просто... - И това не е толкова сложно! 502 00:55:30,200 --> 00:55:36,800 Не мога да споделя семето си докато не се оженя... 503 00:55:37,300 --> 00:55:40,400 ... и не мога да бъда женен, докато Вече не съм мисионер. 504 00:55:41,200 --> 00:55:42,800 Вземете си почивен ден тогава! 505 00:55:43,000 --> 00:55:47,300 На този остров няма човек който не би продал всичко, което притежава... 506 00:55:47,500 --> 00:55:50,700 ...да прекарам един час с дъщеря ми! 507 00:55:51,900 --> 00:55:54,500 да да 508 00:55:54,700 --> 00:55:56,500 И точно поради тази причина... 509 00:55:56,700 --> 00:56:00,200 ...тя трябва да се спаси, това най-красивата част от себе си... 510 00:56:00,400 --> 00:56:01,800 ...за този човек, който ще я обичам завинаги! 511 00:56:02,300 --> 00:56:04,800 тук Вижте това 512 00:56:05,700 --> 00:56:09,500 Това е снимка на истинската ми любов. 513 00:56:13,100 --> 00:56:15,800 Искаме да се оженим за вечността, когато се върна. 514 00:56:16,000 --> 00:56:19,900 Затова обещахме, че ще го спестим част от нас един за друг. 515 00:56:21,000 --> 00:56:25,100 - Виждаш ли колко е красива? - Тя е много красива. 516 00:56:28,300 --> 00:56:31,100 Тя пази нейното обещание към мен. 517 00:56:32,700 --> 00:56:35,100 Мислите ли, че трябва да наруша обещанието си към нея? 518 00:56:41,600 --> 00:56:46,600 Колипоки, трябва спази обещанието си. 519 00:56:48,000 --> 00:56:51,900 Върви сега. Благодаря ти, че ми каза. 520 00:56:52,100 --> 00:56:54,900 няма да те безпокоя повече. 521 00:57:20,900 --> 00:57:23,300 Риба за закуска! Точно както ти обещах. 522 00:57:31,500 --> 00:57:34,100 - Финау! - Идваме! 523 00:57:47,700 --> 00:57:50,400 Махни си ръцете от него! 524 00:58:07,300 --> 00:58:09,300 хайде де! хайде де! 525 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 - Красива, бяла лодка! - От Нова Зеландия! 526 00:58:13,400 --> 00:58:14,400 Това е лодка! 527 00:58:32,700 --> 00:58:34,400 Имаме място само за трима. 528 00:58:36,200 --> 00:58:38,900 Моля, тези мъже нямаш нищо необходимо! 529 00:58:39,500 --> 00:58:44,300 Ванела, върни се! Не, детето ми! не! 530 00:58:45,800 --> 00:58:47,800 Моля, не повече! 531 00:58:48,000 --> 00:58:51,200 Тези мъже вземат всичко и не давайте нищо в замяна. 532 00:58:52,400 --> 00:58:56,600 Боже мой! не! Моля те! 533 00:58:56,800 --> 00:58:58,800 Мили Боже на небето! 534 00:59:02,500 --> 00:59:07,000 Меле? Меле! моля, не прави това нещо, Меле! 535 00:59:07,200 --> 00:59:09,300 Бил съм там, където отивате! Това е място на мрак! 536 00:59:09,500 --> 00:59:11,200 - Моля! - За бога, старче! 537 00:59:11,400 --> 00:59:15,300 Меле, моля те, прости ми греховете и живей по-добре от мен! 538 00:59:30,000 --> 00:59:31,300 Меле! 539 00:59:33,400 --> 00:59:36,200 Меле! 540 01:00:41,800 --> 01:00:44,200 Лавания Софили Нихау... 541 01:00:44,400 --> 01:00:46,500 ...поръчан на Исус Христос... 542 01:00:47,200 --> 01:00:49,900 Кръщавам те, в името на Отца... 543 01:00:50,700 --> 01:00:53,700 ...и на Сина, и на Светия Дух. 544 01:00:54,100 --> 01:00:56,600 амин 545 01:00:56,900 --> 01:00:59,400 амин 546 01:01:53,600 --> 01:01:57,100 Мисионерите, сине мой. Те са тук. Това е, което искахте. 547 01:02:04,700 --> 01:02:08,400 Той има ключалка. Можем да му дадем благословия. 548 01:02:08,600 --> 01:02:12,000 Няма да има нищо от вашите благословии в тази къща! 549 01:02:12,200 --> 01:02:14,800 Момчето умира! Може само да помогне! 550 01:02:21,900 --> 01:02:26,800 Аз... Виж светлина! 551 01:02:27,500 --> 01:02:30,000 светлина? Виждаш ли светлина? 552 01:02:34,400 --> 01:02:38,100 Давай, Финау! Поздравете светлината! 553 01:02:39,900 --> 01:02:42,400 Идва ми... 554 01:04:23,700 --> 01:04:25,100 Трябва да тръгваме сега. 555 01:04:25,300 --> 01:04:27,200 - Току що пристигнахме. - Въздухът става тежък. 556 01:04:27,400 --> 01:04:29,200 - Винаги е тежко. - Не така. 557 01:04:29,400 --> 01:04:31,800 - Трябва да намерим място, където да се скрием. - Да се ​​скрия? 558 01:04:32,000 --> 01:04:34,400 Трябва да тръгваме сега! 559 01:04:41,200 --> 01:04:42,400 Феки! 560 01:04:43,400 --> 01:04:44,700 Ела! 561 01:04:45,200 --> 01:04:46,500 дръж се! 562 01:04:52,700 --> 01:04:55,900 Моето момиче! Трябва да намеря моето момиче! 563 01:05:00,100 --> 01:05:02,800 Лита! Лита! 564 01:05:05,400 --> 01:05:07,000 Внимавай! 565 01:05:08,800 --> 01:05:11,100 Лита! Лита! 566 01:05:11,300 --> 01:05:13,000 къде си 567 01:05:16,800 --> 01:05:17,900 Лита! 568 01:05:18,100 --> 01:05:19,900 къде си 569 01:05:21,700 --> 01:05:22,600 Лита! 570 01:05:22,900 --> 01:05:24,000 Лита! 571 01:05:24,200 --> 01:05:25,600 Лита! 572 01:05:25,800 --> 01:05:27,700 Лита! 573 01:05:34,500 --> 01:05:36,000 Лита! 574 01:05:36,500 --> 01:05:38,200 Ето я! 575 01:05:41,600 --> 01:05:43,400 Лита, да вървим! 576 01:05:43,600 --> 01:05:45,600 - Хайде, Лита! - Да тръгваме. 577 01:05:46,200 --> 01:05:48,000 побързайте! 578 01:05:51,300 --> 01:05:53,000 - Хайде, Феки! - Да вървим! 579 01:05:53,200 --> 01:05:54,900 - Побързайте! - Да вървим! 580 01:05:55,100 --> 01:05:57,100 - Побързайте! - Не спирай! 581 01:06:01,700 --> 01:06:04,600 Внимавай! 582 01:06:10,400 --> 01:06:12,000 Хайде влизай! влизай! 583 01:06:16,200 --> 01:06:17,800 - Лита! - Татко! 584 01:08:04,500 --> 01:08:05,700 Меле. 585 01:08:12,700 --> 01:08:16,800 Минали сме през това и преди и можем да го направим отново. 586 01:08:17,100 --> 01:08:20,000 Съберете всички плодове от падналите дървета... 587 01:08:20,200 --> 01:08:22,400 ...и вземете всички плодови култури от земята. 588 01:08:22,600 --> 01:08:25,900 - Ами телеграфът? - Счупен в бурята. 589 01:08:26,500 --> 01:08:28,400 Но лодка трябва ще дойдем след две седмици. 590 01:08:28,800 --> 01:08:32,200 Ако разпределим храната си за четирима, ние ще се оправим. 591 01:08:33,800 --> 01:08:36,900 Министър, бихте ли могли води ни в молитва? 592 01:08:38,200 --> 01:08:39,700 Със сигурност. 593 01:08:49,900 --> 01:08:53,100 скъпи татко, нашият Отец в Небесата. 594 01:08:53,700 --> 01:08:56,200 Идваме пред Теб на нашия малък остров... 595 01:08:56,400 --> 01:08:59,100 ... и се моли да Ти ще ни покаже милост. 596 01:08:59,700 --> 01:09:04,000 Ние сме малки, но ние сме силни и ние Те обичаме. 597 01:09:04,700 --> 01:09:07,300 Благодарни сме на толкова много от нас са оцелели... 598 01:09:07,500 --> 01:09:09,400 ...тази голяма буря. 599 01:09:10,100 --> 01:09:15,500 Отче, ние знаем, че бурята бушува другаде... 600 01:09:15,700 --> 01:09:18,700 ...и се молим за тези по пътя му. 601 01:09:18,900 --> 01:09:24,600 Особено тези, които биха могли да бъдат хвърлени по вълните на морето. 602 01:09:25,200 --> 01:09:31,500 Моля, грижете се за тях като Вие сте се грижили за нас. 603 01:09:32,600 --> 01:09:34,700 амин 604 01:10:30,000 --> 01:10:33,600 Измито тяло! Трябва да дойдеш! бързо! 605 01:10:52,000 --> 01:10:54,700 Меле. 606 01:10:57,300 --> 01:10:59,900 Мили Боже, Меле! 607 01:11:13,800 --> 01:11:17,200 ...в името на Исус Христос, Амин. - Амин. 608 01:11:18,400 --> 01:11:20,700 Аз режа, ти избираш. 609 01:11:24,200 --> 01:11:26,600 хайде взехте по-малката половина! 610 01:11:26,800 --> 01:11:29,200 Аз съм по-малкият човек. 611 01:11:33,800 --> 01:11:37,400 - Искаш ли малко? - Не, благодаря. 612 01:11:47,700 --> 01:11:50,300 Вие наистина мислите, че лодката ще бъде тук след две седмици? 613 01:11:52,100 --> 01:11:56,300 Не знам, Колипоки. аз не знам 614 01:12:02,500 --> 01:12:05,700 Все още не се вижда лодка. И без риба. 615 01:12:06,400 --> 01:12:09,100 Водата в лагуната все още е лошо. 616 01:12:10,900 --> 01:12:13,900 - Готови ли сте за обяд? - Разбира се. 617 01:12:18,600 --> 01:12:20,200 По-добре е да има малко отколкото да нямаш. 618 01:12:25,700 --> 01:12:27,500 „Скъпи Джон... 619 01:12:28,500 --> 01:12:31,300 ...минаха шест седмици оттогава последното ти писмо и... 620 01:12:31,600 --> 01:12:35,000 ...колкото и да ми е неприятно да го призная, безпокоиш ме. 621 01:12:35,200 --> 01:12:36,900 След всичко, което разказахте аз за Феки обаче... 622 01:12:37,100 --> 01:12:39,100 Знам, че сте в добри ръце. 623 01:12:39,700 --> 01:12:43,400 Надявам се, че приема добра грижа за теб. " 624 01:12:57,100 --> 01:13:02,200 „Скъпи Жан, не знам дали ще го направя бъдете живи, когато получите това писмо. 625 01:13:02,400 --> 01:13:05,200 Силата ми е почти изчезнала и често се оказвам... 626 01:13:05,500 --> 01:13:07,500 ...в обстановка, различна от тази, в която живеем. 627 01:13:08,300 --> 01:13:10,000 Там е красиво... 628 01:13:10,200 --> 01:13:13,600 ...и посещенията ми ме успокояват че, независимо дали ще живея или ще умра... 629 01:13:13,800 --> 01:13:16,400 ...няма голямо значение. 630 01:13:16,600 --> 01:13:21,100 Колкото и смешно да звучи, единственото, за което съжалявам не те има тук с мен. 631 01:13:22,300 --> 01:13:25,700 Бих умрял с твоята ръка в ума, стегнати здраво... 632 01:13:25,900 --> 01:13:28,700 ...за да стане ясно: Няма да се разделим! 633 01:13:30,300 --> 01:13:33,500 Ако приемем, разбира се, че не сте вече се ожени за Едуард. 634 01:13:35,100 --> 01:13:38,700 Джийн, научих неща през последните няколко седмици... 635 01:13:39,000 --> 01:13:41,300 ...които са трудни за изразяване. 636 01:13:42,300 --> 01:13:45,800 Има връзка между небето и земята. 637 01:13:47,100 --> 01:13:51,100 Намирането на тази връзка прави всичко смислено... 638 01:13:51,300 --> 01:13:53,300 ...включително смърт. 639 01:13:53,500 --> 01:13:57,000 Липсата го прави всичко безсмислено... 640 01:13:57,500 --> 01:14:00,100 ...включително живота. 641 01:14:05,900 --> 01:14:09,100 Моля, направете всичко възможно да утеши мама и татко. 642 01:14:09,300 --> 01:14:13,700 Едва сега започвам да разбирам любовта на родителя към детето. " 643 01:14:16,500 --> 01:14:17,800 „Скъпи Джон... 644 01:14:18,000 --> 01:14:22,200 ...минаха три месеца от твоята родители или съм чувал с вас. 645 01:14:23,100 --> 01:14:25,000 Добре ли си?" 646 01:14:26,800 --> 01:14:31,000 - Какво виждаш? - Разбирам... 647 01:14:31,200 --> 01:14:32,900 Виждам светлина! 648 01:14:33,500 --> 01:14:36,600 Давай, Джон! Поздравете светлината! 649 01:14:37,100 --> 01:14:39,400 Идва ми. 650 01:14:41,400 --> 01:14:42,800 Колипоки? 651 01:14:49,000 --> 01:14:51,300 Искам да имаш това. 652 01:14:51,800 --> 01:14:55,300 Аз съм стар и скоро трябва да умра. 653 01:14:55,500 --> 01:14:58,700 Тази буря ме нарани. 654 01:14:58,900 --> 01:15:03,400 Но ти си млад и все още може да направи много добро. 655 01:15:04,200 --> 01:15:09,800 Моля те, изяж сладкото ми и живей. 656 01:15:10,500 --> 01:15:15,100 И моля те, прости ми моите престъпления срещу теб. 657 01:15:15,700 --> 01:15:17,800 не те познавах 658 01:15:18,100 --> 01:15:19,800 страхувах се. 659 01:15:21,400 --> 01:15:24,000 От всички Божии творения... 660 01:15:25,100 --> 01:15:28,900 Неговите деца са Най-голямата му слава... 661 01:15:29,100 --> 01:15:32,900 ...и служиш на Божиите деца... 662 01:15:33,100 --> 01:15:36,800 ...с цялото си сърце. 663 01:16:04,900 --> 01:16:08,300 Колипоки, колипоки. 664 01:16:09,900 --> 01:16:15,700 Има лодка. Ние сме спасени. да вървим 665 01:16:15,900 --> 01:16:19,800 Ти давай напред. аз ще остана тук 666 01:16:21,600 --> 01:16:25,200 Ще отида и ще ти донеса храна! 667 01:18:54,300 --> 01:18:56,600 Имаме нов президент на мисията! 668 01:18:56,800 --> 01:19:00,100 - Да? - да той... 669 01:19:00,600 --> 01:19:03,600 ... иска да бъда областен президент. 670 01:19:03,800 --> 01:19:07,800 Той иска да започне училище и да започнете да проповядвате на външните острови. 671 01:19:08,800 --> 01:19:11,000 Той иска да се обадя двама съветници... 672 01:19:13,200 --> 01:19:15,300 ...и за теб... 673 01:19:23,100 --> 01:19:25,800 Да се върна към строителството? 674 01:19:50,500 --> 01:19:52,900 довиждане 675 01:20:07,300 --> 01:20:09,400 Трудно е да оставиш брат. 676 01:20:09,600 --> 01:20:13,500 да Много трудно. 677 01:20:15,200 --> 01:20:17,900 Имам подарък за теб. 678 01:20:22,600 --> 01:20:25,300 Перлата на Финау. 679 01:20:25,600 --> 01:20:27,700 Трябва да го запазите да го запомнят с. 680 01:20:27,900 --> 01:20:29,400 Трябва да го запазите да ме помниш! 681 01:20:29,600 --> 01:20:32,500 Не, достатъчно е, че си спомням ти ми го предложи. 682 01:20:38,600 --> 01:20:41,300 Трябва да тръгвам сега, Колипоки. 683 01:20:57,100 --> 01:20:59,900 Ще построя всичките ви параклиси. 684 01:21:00,600 --> 01:21:02,900 Ти ще ги напълниш, Колипоки. 685 01:21:36,900 --> 01:21:39,000 Ура за Израел! 686 01:21:41,000 --> 01:21:43,300 Ура за Израел! 687 01:21:43,600 --> 01:21:45,200 За Израел! 688 01:21:45,400 --> 01:21:47,200 ура! 689 01:21:55,800 --> 01:22:00,200 И така, защо продължавам да чувам за откраднатите кокосови орехи? 690 01:22:00,800 --> 01:22:03,600 Момичета? Безнравственост? 691 01:22:05,900 --> 01:22:08,800 Вие сте моите съветници. Посъветвай се с мен. 692 01:22:10,200 --> 01:22:12,800 Те са привилегиите от висшата класа. 693 01:22:13,000 --> 01:22:15,100 Привилегии? Какви привилегии? 694 01:22:15,500 --> 01:22:17,700 Кокосовите орехи на вашия съсед... 695 01:22:17,900 --> 01:22:21,200 - Съпругата на съседа. - Не в Църквата! 696 01:22:22,300 --> 01:22:24,600 Това са нещата са направени тук. 697 01:22:24,800 --> 01:22:26,800 Аз съм копра фермер. 698 01:22:27,000 --> 01:22:29,600 За да изхраня семейството си, Трябва ми моята копра... 699 01:22:29,800 --> 01:22:33,700 ...да получи най-високите цени. За да сте сигурни, че това е така... 700 01:22:33,900 --> 01:22:37,500 Водя дъщеря си на гости губернатора веднъж седмично. 701 01:22:37,800 --> 01:22:39,600 Тоест преди да те срещна и се разкая. 702 01:22:40,500 --> 01:22:42,700 Сега му дава бутилка добър алкохол. 703 01:22:42,900 --> 01:22:46,400 - Даваш ли му алкохол? - Всеки петък. За уикенда. 704 01:22:46,900 --> 01:22:49,100 Томаси, знаеш ли това е против нашата религия. 705 01:22:49,700 --> 01:22:52,700 Пиене на алкохол е против нашата религия. 706 01:22:52,900 --> 01:22:56,600 Даването му... е акт на благотворителност. 707 01:22:57,000 --> 01:22:59,700 да Е, забранявам ти да не го правя отново. 708 01:23:00,800 --> 01:23:02,600 - Вие какво? - Казах... 709 01:23:02,800 --> 01:23:04,900 Забранявам ви да давате алкохол отново. 710 01:23:05,200 --> 01:23:08,300 Ти си моят съветник! Трябва да ми дадеш по-добър пример. 711 01:23:11,400 --> 01:23:15,000 Томаси, къде отиваш? Утре имаме пътуване! 712 01:23:17,400 --> 01:23:20,300 Ти просто не разбираш, Колипоки. 713 01:23:46,600 --> 01:23:49,500 Трябва да дам по-добър пример. 714 01:23:53,700 --> 01:23:56,100 тръгвай! това е! 715 01:24:50,700 --> 01:24:52,900 Мислех си... 716 01:24:53,100 --> 01:24:56,600 ...ти се молеше за попътен вятър. 717 01:24:56,900 --> 01:25:01,900 Може би има и други в морето молейки се за попътен вятър. 718 01:25:02,800 --> 01:25:05,800 Трябва да го направим възможно Бог да благослови и двамата... 719 01:25:06,000 --> 01:25:08,900 ...като се молим само за добър вятър. 720 01:25:16,000 --> 01:25:18,700 Всеки ще си каже своето. 721 01:25:49,000 --> 01:25:51,200 влизай 722 01:25:53,600 --> 01:25:56,400 За да успея до залез слънце, трябва да тръгваме сега. 723 01:25:56,600 --> 01:25:58,800 Направете го къде? 724 01:26:00,500 --> 01:26:03,400 Има семейство, което иска да чуе Евангелието. 725 01:26:03,600 --> 01:26:06,300 Имаме поръчка от Господ. влизай 726 01:26:15,600 --> 01:26:19,500 Останете през нощта там. До сутринта ще имаме вятър. 727 01:26:20,900 --> 01:26:23,500 Вземете това със себе си. 728 01:26:44,900 --> 01:26:47,500 защо го правиш 729 01:26:51,100 --> 01:26:56,400 Не реших да сервирам Господи, докато остарях и се изморих. 730 01:26:57,000 --> 01:26:59,500 Уморен от целия грях. 731 01:27:01,400 --> 01:27:06,300 Ти, ти си млад и вече отдадохте живота си на Него. 732 01:27:07,100 --> 01:27:09,400 Не мога да бъда отново млад... 733 01:27:09,800 --> 01:27:14,800 ...но днес, Мога да бъда Господен вятър. 734 01:27:37,900 --> 01:27:39,600 мамо! мамо! Те са тук! 735 01:27:39,800 --> 01:27:42,300 - Дойдоха! - Видях ги да идват! 736 01:27:51,300 --> 01:27:52,700 „Скъпи Джон... 737 01:27:52,900 --> 01:27:55,700 ...островите, хората звучи чудесно. 738 01:27:55,900 --> 01:27:57,500 Ти също звучиш чудесно. 739 01:27:57,700 --> 01:28:00,400 Почти усещам как се разтягаш. 740 01:28:04,000 --> 01:28:06,800 Трудно е да си го представим как бих могъл да продължа. " 741 01:28:07,000 --> 01:28:10,600 „Не е нужно да поддържате темпото. Просто трябва да бъдеш себе си. " 742 01:28:13,700 --> 01:28:15,200 „Подготвям се да се дипломирам. 743 01:28:15,400 --> 01:28:17,500 Вероятно ще свърша преподава някъде в училище. " 744 01:28:17,700 --> 01:28:20,400 „Иска ми се да можеш преподавам училище тук. 745 01:28:23,500 --> 01:28:25,200 Чуваш ли ги, Жан... 746 01:28:25,400 --> 01:28:28,100 ... чуваш ли деца пеят?" 747 01:28:36,600 --> 01:28:39,300 „Цялата ми любов към теб. " 748 01:28:46,300 --> 01:28:49,700 Колипоки! Старейшина! Вашият президент е тук! 749 01:28:52,700 --> 01:28:54,700 здравей 750 01:28:54,900 --> 01:28:57,400 Вие трябва да сте новият президент. 751 01:28:57,600 --> 01:29:00,700 - Не те очаквах. - На път съм за Вавау. 752 01:29:01,300 --> 01:29:03,900 Нашата лодка спира тук за нощувка. 753 01:29:04,500 --> 01:29:07,600 И така, радвам се да се запознаем. 754 01:29:09,000 --> 01:29:12,900 - Ще останеш ли тук? - Не, имам стая долу в селото. 755 01:29:14,100 --> 01:29:15,300 Не съм чувал много от теб. 756 01:29:15,500 --> 01:29:19,000 Надявах се да ми дадеш отчет за вашите дейности. 757 01:29:19,200 --> 01:29:21,800 Със сигурност, със сигурност... 758 01:29:22,000 --> 01:29:24,400 Е, вярвам, че се справяме каквото попитахте. 759 01:29:24,600 --> 01:29:25,800 Училището се разраства... 760 01:29:26,000 --> 01:29:28,900 ...пътуваме към външните острови, проповядвайки и кръщавайки. 761 01:29:29,100 --> 01:29:30,900 Кого сте кръстили? 762 01:29:33,500 --> 01:29:39,500 - Е, кръстихме Вика, Хале, Пита... - Нямам записи за тях, нито... 763 01:29:39,700 --> 01:29:42,100 ...имате някакви отчети за работата си тук. - Имаше много работа. 764 01:29:42,300 --> 01:29:44,000 - Не знаех... - Когато кръстиш някого... 765 01:29:44,200 --> 01:29:47,000 ...трябва да попълните запис за кръщение. 766 01:29:47,200 --> 01:29:50,800 Също така трябва да изпращате седмично доклади, които ми казват какво сте направили. 767 01:29:51,400 --> 01:29:55,700 Доколкото знам, можеше да бъдеш на почивка тук през последните две години! 768 01:29:55,900 --> 01:29:58,400 Е, никой никога не е питал аз за всякакви доклади... 769 01:29:58,600 --> 01:30:00,000 ...с изключение на клона президент във Фелемеа... 770 01:30:00,500 --> 01:30:01,900 Ние нямаме клон във Felemea! 771 01:30:02,700 --> 01:30:05,200 Да, имаме добър, силен клон от тридесет и двама членове. 772 01:30:05,400 --> 01:30:06,900 И хубав параклис също. 773 01:30:07,100 --> 01:30:10,600 Кой те упълномощи да организираш клон във Felemea? 774 01:30:11,400 --> 01:30:13,700 Кой те упълномощи да построи параклис? 775 01:30:13,900 --> 01:30:16,000 Е, просто сме били кръщават толкова много хора... 776 01:30:16,500 --> 01:30:19,600 Откъде взе парите? На чия земя е построен? 777 01:30:21,100 --> 01:30:24,800 Не знам чий имот е построен на, но всички във Felemea знаят... 778 01:30:25,000 --> 01:30:28,200 Всички във Felemea, но никой в офиса ми! 779 01:30:32,200 --> 01:30:38,300 Старейшина Гроберг, домът на Господ е дом на реда. 780 01:30:38,700 --> 01:30:42,900 - Има формуляри за тези неща. - Формуляри? 781 01:30:54,400 --> 01:30:56,000 кое? 782 01:31:02,800 --> 01:31:04,100 президент! 783 01:31:04,700 --> 01:31:07,200 Президент Стоун! 784 01:31:07,800 --> 01:31:12,200 Това са кръщенета, свещеническите ръкоположения... 785 01:31:12,400 --> 01:31:17,100 ...клоновете, които сме организирали и параклисите, които построихме. 786 01:31:18,800 --> 01:31:21,600 Наистина съжалявам за това Не знаех за формулярите. 787 01:31:23,600 --> 01:31:25,000 Старейшина Гроберг... 788 01:31:25,200 --> 01:31:26,700 Цяла нощ съм се тревожил за това, което казах... 789 01:31:26,900 --> 01:31:30,900 ...вчера. Изглежда, че и вие сте били. 790 01:31:33,100 --> 01:31:37,100 Никога не съм виждал по-щастлива група на светци навсякъде по земята. 791 01:31:38,900 --> 01:31:40,700 Просто продължавай да правиш какво правиш 792 01:31:42,800 --> 01:31:45,800 Друго нещо. Бих искал да удължите мисията си с шест месеца. 793 01:31:46,400 --> 01:31:48,100 Звучи страхотно! 794 01:31:48,300 --> 01:31:50,400 Ще сложа два нови параклиса във вашия район. 795 01:31:50,700 --> 01:31:53,300 Виждайки как вървят да е от бетон... 796 01:31:53,500 --> 01:31:55,600 ... вероятно трябва закупуване на земята. 797 01:31:57,200 --> 01:31:59,300 добре! 798 01:32:16,000 --> 01:32:18,400 Кули, имаме посетител! 799 01:32:24,400 --> 01:32:27,100 - Грешно е да се прибираш! - Да! 800 01:32:32,400 --> 01:32:34,200 А сега плувайте вкъщи и побързай! 801 01:32:34,500 --> 01:32:36,100 окей 802 01:32:42,100 --> 01:32:45,400 Знаеш ли, родителите ми ме изоставиха веднъж на бензиностанция. 803 01:32:47,200 --> 01:32:49,300 Ние просто караме около блока, нали? 804 01:32:49,900 --> 01:32:51,400 Как ще научи, ако се предам? 805 01:32:51,800 --> 01:32:54,700 Кули, ами акулите? Крампи на краката? 806 01:32:54,900 --> 01:32:58,400 Той е мой син. Той ще се оправи. 807 01:33:13,000 --> 01:33:14,500 Вземете платното! Вземете платното сега! 808 01:33:16,100 --> 01:33:17,500 разбрах го! 809 01:33:17,700 --> 01:33:20,700 Помогни ми да тегля! Помогни ми да го дръпна! 810 01:33:20,900 --> 01:33:23,200 Стой там, Колипоки! 811 01:33:29,400 --> 01:33:32,400 - Кули! - Вземи платното, Томази! 812 01:33:40,500 --> 01:33:41,600 Кули! 813 01:34:02,600 --> 01:34:04,900 - Колипоки! - Дръж се, Колипоки! 814 01:34:27,200 --> 01:34:29,400 Кули! 815 01:34:30,300 --> 01:34:32,800 Томази! 816 01:35:00,200 --> 01:35:03,800 „Скъпи Джон, развълнуван съм да чуя за новата ви задача... 817 01:35:04,000 --> 01:35:06,600 ...въпреки че съм сигурен, че е така понякога поразително. 818 01:35:06,800 --> 01:35:08,200 Чувствах се така когато завърших училище... 819 01:35:08,400 --> 01:35:11,300 ...и взех първата си работа тук долу в Анахайм. 820 01:35:11,500 --> 01:35:15,500 Всичките ми приятели са в Юта, семейството ми в Северен Холивуд. 821 01:35:15,700 --> 01:35:20,700 Тук имам само моите ученици и много време да мисля за теб. 822 01:35:23,100 --> 01:35:26,500 Добре ли си, Джон? В безопасност ли сте? 823 01:35:27,200 --> 01:35:28,400 Имате ли време да мислиш за мен... 824 01:35:28,600 --> 01:35:32,100 ...или сте напълно изгубени в Господното дело? 825 01:35:33,500 --> 01:35:36,600 Писанията казват, че намирате живота си, като го загубиш... 826 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 ...и колкото и да ми липсваш... 827 01:35:40,000 --> 01:35:43,700 Насърчавам ви в това търсене. 828 01:35:44,400 --> 01:35:48,300 Изгуби се, Джон, всяка частица от себе си. 829 01:35:48,700 --> 01:35:50,800 После, когато се прибереш у дома... 830 01:35:51,300 --> 01:35:54,600 Ще знам, че съм влюбен в версия на теб, предвидена от Бог. " 831 01:36:02,500 --> 01:36:04,300 Той е там! 832 01:36:04,700 --> 01:36:05,900 Хей, Кули! 833 01:36:06,200 --> 01:36:10,100 - Колипоки, насам! - Тук! 834 01:36:12,200 --> 01:36:13,700 Плувай, Колипоки! 835 01:36:14,200 --> 01:36:15,100 Колипоки! 836 01:36:15,500 --> 01:36:16,300 Колипоки! 837 01:36:22,500 --> 01:36:24,500 Това не е място за почивка. 838 01:36:32,600 --> 01:36:37,600 Понякога Бог успокоява бурята. Понякога Той успокоява моряка. 839 01:36:38,300 --> 01:36:42,400 Понякога Той просто ни оставя да плуваме. 840 01:37:25,500 --> 01:37:28,800 Много съжалявам, Колипоки! 841 01:37:41,900 --> 01:37:44,400 Нещо за мен? 842 01:37:52,500 --> 01:37:56,400 - Искаш ли да ми кажеш какво пише? - Не знам. 843 01:37:56,800 --> 01:37:59,500 Това е поверително. 844 01:38:06,200 --> 01:38:08,200 „Скъпи старейшина Гроберг. Спри. 845 01:38:08,500 --> 01:38:12,400 Искане за удължаване отречено от Солт Лейк. Спри. 846 01:38:12,900 --> 01:38:15,000 Кораб до Нова Зеландия... 847 01:38:15,200 --> 01:38:20,100 ...самолет до Лос Анджелис, следващата седмица. Спри. 848 01:38:22,500 --> 01:38:27,500 Напуснете острова възможно най-скоро колкото е възможно. Спрете. " 849 01:38:46,500 --> 01:38:49,600 - Благодаря ти за училището, Колипоки. - Няма за какво. 850 01:38:49,800 --> 01:38:52,700 - Благодаря ви за доброто поведение. - да 851 01:38:55,700 --> 01:38:57,600 Имаме ти подарък за теб, Колипоки. 852 01:39:04,500 --> 01:39:07,200 - Погребални дрехи? - От Солт Лейк. 853 01:39:07,800 --> 01:39:11,200 Помолиха ни да ги държим при тях вие по всяко време, но не ви казвам. 854 01:39:11,500 --> 01:39:13,800 Щастливи сме, че успяхме не е необходимо да ги използвате. 855 01:39:15,000 --> 01:39:17,600 благодаря И аз също. 856 01:39:21,800 --> 01:39:23,800 Имаме още една изненада за теб, Колипоки. 857 01:40:13,700 --> 01:40:16,200 Огнен кон със скоростта на светлината. Облак прах и сърдечно. 858 01:40:16,400 --> 01:40:19,900 Здравей, Сребро! Самотният рейнджър! 859 01:40:22,400 --> 01:40:26,100 Върнете се към онези вълнуващи дни на миналата година. От миналото... 860 01:41:28,200 --> 01:41:29,800 „Скъпи Джон... 861 01:41:32,700 --> 01:41:36,700 ...желая..." - "... Можеше да видиш какво... " 862 01:41:36,900 --> 01:41:38,200 "... разбирам." 863 01:41:54,000 --> 01:41:57,000 - Томази. - Ти се погрижи за мен. 864 01:41:59,900 --> 01:42:06,400 Бог да е с вас докато се срещнем отново... 865 01:42:07,000 --> 01:42:13,600 С Неговите съвети водач подкрепям те... 866 01:42:13,800 --> 01:42:15,600 С Неговите овце... 867 01:42:15,800 --> 01:42:20,600 Сигурно ви сгъва... 868 01:42:20,800 --> 01:42:23,600 - Бог да е с теб, докато се срещнем отново - Тялото ти може да ни напусне... 869 01:42:23,800 --> 01:42:26,900 ... но духът ви винаги ще бъде остават на нашия остров. 870 01:42:37,700 --> 01:42:39,800 благодаря 871 01:42:56,900 --> 01:42:57,900 Алоха. 872 01:43:03,300 --> 01:43:05,800 Довиждане, Колипоки. 873 01:43:16,700 --> 01:43:20,600 Колко красиво в планините краката ли са... 874 01:43:39,300 --> 01:43:42,300 Запомнете: Истинската любов. 875 01:43:45,600 --> 01:43:49,400 - Вечна любов. - така е. 876 01:43:58,800 --> 01:44:05,400 Бог да е с теб, докато се срещнем отново... 877 01:44:06,000 --> 01:44:12,600 Пазете знамето на любовта плаващ над теб... 878 01:44:13,100 --> 01:44:19,700 Смъртоносният удар е заплаха махай пред теб... 879 01:44:20,100 --> 01:44:25,900 Бог да е с вас докато се срещнем отново... 880 01:44:26,100 --> 01:44:29,500 Докато се срещнем... 881 01:44:29,700 --> 01:44:33,300 Докато се срещнем... 882 01:44:33,500 --> 01:44:40,000 Докато се срещнем в краката на Исус... 883 01:44:40,900 --> 01:44:44,400 Докато се срещнем... 884 01:44:44,600 --> 01:44:50,500 Докато се срещнем... 885 01:44:50,900 --> 01:44:57,600 Бог да е с теб, докато се срещнем отново... 886 01:45:10,200 --> 01:45:11,600 „Скъпи Жан... 887 01:45:11,800 --> 01:45:15,000 ...най-накрая се случи. прибирам се у дома " 888 01:45:15,200 --> 01:45:17,300 - Президент Стоун! - Старейшина Гроберг! 889 01:45:21,500 --> 01:45:24,100 „Смешно обаче... 890 01:45:24,300 --> 01:45:27,200 Чувствам се по-скоро Излизам от вкъщи. 891 01:45:38,900 --> 01:45:40,200 За последните три години Живял съм сред... 892 01:45:40,400 --> 01:45:42,700 ...хора, които не притежават нищо... 893 01:45:43,100 --> 01:45:44,700 ...но притежава всичко. " 894 01:45:48,000 --> 01:45:49,700 Джон! 895 01:45:49,900 --> 01:45:55,400 „В този живот те плават в океаните. В следващия ще плават в небесата. 896 01:45:56,400 --> 01:46:01,000 Искам да бъда повече като тях: Лодкар сред звездите. 897 01:46:02,100 --> 01:46:06,700 И аз искам да те имам с мен, твоята мекота до мен. 898 01:46:08,100 --> 01:46:11,600 Жан... Жан, Жан... 899 01:46:13,200 --> 01:46:15,700 Ще ме обичаш ли през небето?" 900 01:47:22,900 --> 01:47:24,800 Върни се тук! 901 01:47:25,500 --> 01:47:27,500 Ще те хвана! 902 01:47:29,800 --> 01:47:32,400 Трябва да си по-бърз от това!